Cionek występuje w Modenie od 2013 roku. W poprzednim sezonie rozegrał on na zapleczu Serie A 30 meczów, w których strzelił jednego gola. Jego drużynie nie udało się ostatecznie wywalczyć awansu do najwyższej klasy rozgrywkowej.
W maju tego roku Cionek został powołany przez Adama Nawałkę do reprezentacji Polski i zadebiutował w niej podczas towarzyskiego spotkania z Niemcami w Hamburgu.