10.05.2020 09:25

La Liga dla Karbownika

Fakt, że osoba młodego zawodnika Legii Warszawa wzbudziła zainteresowanie w silnych klubach Primera Division jest w pełni zrozumiały, a nawet oczywisty. Takich piłkarzy jak Karbownik nigdzie bowiem nie ceni się równie mocno, jak w Hiszpanii.

(fot. Piotr Kucza / 400mm.pl)

LESZEK ORŁOWSKI

Jak dawno ustalili naukowcy, język determinuje postrzeganie rzeczywistości. Polski słownik piłkarski zaś nie jest zbyt bogaty, zwłaszcza w porównaniu ze słownikiem włoskim bądź hiszpańskim. W tym ostatnim istnieje oto termin lateral (lateral: boczny), który w polszczyźnie nie ma odpowiednika. U nas mamy bocznych obrońców, nawet jeśli ofensywnych, to jednak zawsze obrońców, a w Hiszpanii z tyłu przy liniach autowych grają zawodnicy, których boiskowych zadań nie definiuje żadne słowo odnoszące się do gry defensywnej. Są oni określani właśnie jako laterales – boczni. Lateral to futbolista, który z zasady i regularnie uczestniczy w grze ofensywnej; nie jest to dla niego żadna opcja, żadna wartość dodana, jak w przypadku bocznego obrońcy, lecz obowiązek. Oczywiście ma też zadania defensywne, ale przecież i napastnicy nie są od nich całkiem wolni.

Wielu polskich ekspertów twierdzi, że Karbownik jest świetnym piłkarzem, ale powinien grać w pomocy, bo nie nadaje się na obrońcę, jako że zbyt słabo broni. Święta racja! Tyle że gdyby w Polsce byli laterale, a nie boczni obrońcy, nikt by podobnej opinii nie wygłosił. Karbownik jest bowiem po prostu wzorcem laterala. Jako taki nie mieści się w polskim futbolu, nie do końca pasowałby też do angielskiego (left back), natomiast hiszpański ma dla niego definicję, więc ma dla niego także rolę. Skąd się u nas wziął ktoś taki, jak się ulągł, kto go nauczył tego stylu gry? Otóż zapewne nikt: Michał Karbownik jest samorodkiem, bryłką złota znalezioną na pustyni. Cuda zdarzają się wszędzie.

Sevilla – zasady Monchiego

Hiszpanie wychowują wielu znakomitych laterali, ale nie ma mowy o nadprodukcji. Nie jest to bowiem proces łatwy. Trzeba znaleźć zawodnika z talentem do biegania – tak jest, talentem, bo połączenie biegania ustawicznego z bieganiem interwałowym nie jest rzeczą łatwą. Biegacze, jak wiadomo, dzielą się na szybkościowców i wytrzymałościowców, a lateral musi być i maratończykiem, i sprinterem. Potem trzeba nauczyć go biegać mądrze, a w końcu wyposażyć w arsenał techniczny nie gorszy niż ten, którym dysponują ofensywni pomocnicy. Lateral wysokiej klasy musi nie tylko zasuwać wzdłuż linii i centrować, ale także winien umieć rozegrać akcję na ostatniej tercji boiska, zaatakować środkiem, przerzucić grę na drugą stronę. Karbownik to wszystko potrafi. A Hiszpanie takich zawodników szukają po całym świecie, jak szuka się rzadkich, a niezbędnych ingrediencji do dania, bez którego nie można się obejść.

Słowa agenta Karbownika, Mariusza Piekarskiego, że legionistą zainteresowany jest (ściślej – był przed wybuchem epidemii) klub z czołowej czwórki tabeli La Liga, od razu skierowały wzrok hiszpańskich dziennikarzy na Sevillę. Real i Barca bowiem jeśli by się zaciekawiły Polakiem na tym etapie jego kariery, to raczej jako kandydatem do zespołu rezerw, a Sociedad obok weterana Nacho Monreala ma diablo zdolnego Aihena Munoza. Na Ramon Sanchez Pizjuan będzie natomiast w przyszłym sezonie wakat na lewej obronie, bo obecny hegemon, Sergio Reguilon, jest tylko wypożyczony z Realu Madryt. Znalezienie się Karbownika na liście Monchiego jest rzeczą oczywistą; dyrektor sportowy Sevilli bada rynek tak gruntownie i starannie, że żaden zawodnik o tak wielkim talencie jak legionista nie pozostanie niezauważony. Równie oczywiste jest jednak to, że prawdopodobieństwo transferu tego futbolisty do SCF jest znikome.

Monchi bowiem kupując piłkarzy, kieruje się nie tylko ich klasą piłkarską, skalą talentu (pod tym względem oczywiście Karbownik przeszedłby każde kwalifikacje). Bierze pod uwagę także wiele innych kryteriów, a z ich spełnieniem jest o wiele gorzej. Dyrektor sportowy Sevilli dba bowiem bardzo o homogeniczność szatni, czy też raczej – trój-homogeniczność. Chodzi o to, że niechętnie sprowadza zawodników spoza trzech tradycyjnie dominujących w szatni zespołu obszarów językowych: hiszpańskiego, francuskiego i portugalskiego. Oczywiście zdarzają się wyjątki, dziś członkami ekipy są czeski bramkarz Tomas Vaclik, serbski pomocnik Nemanja Gudelj, oraz holenderski napastnik Luuk de Jong, jednak wszyscy trzej to zawodnicy doświadczeni, których adaptacja w zespole mogła się powieść nawet za pośrednictwem tłumacza. Młody piłkarz to zaś zupełnie inna historia. Nie ma przy tym sensu twierdzenie, że właśnie polska narodowość Karbownika mogłaby podnieść jego notowania w oczach Monchiego, a to ze względu na precedens w osobie Grzegorza Krychowiaka. Krychowiak wcześniej sporo lat spędził bowiem we Francji i był kupowany do Sevilli właśnie jako produkt tamtejszej szkoły.

Monchi przez kilkanaście lat pracy w Sevilli oczywiście sprowadzał już zawodników z wielu krajów i obszarów językowych, które nie były wcześniej reprezentowane. Dokładał wszelkich starań, by relokacja tych futbolistów się udała, dbał o najbliższych zawodnika, znajdował mu w szatni kolegów. Jednak w większości przypadków takie operacje kończyły się fiaskiem. Aleksandr Kierżakow, Hiroshi Kiyotake, Stevan Jovetić, Ciro Immobile, Jewhen Konopljanka, Marco Marin, Jan Kronkamp to lista najbardziej drastycznych przypadków. Dlatego też ostatnie informacje lokalnego dziennika sportowego „Estadio Deportivo” głoszące, że w Sevilli być może istniał temat Karbownika, ale już go nie ma, są zrozumiałe i logiczne.

Betis świętszy od papieża

Ta sama gazeta doniosła też, że z kolei bardzo poważnie zainteresowany legionistą jest Betis. Na pierwszy rzut oka wydaje się to informacją niezwykle wiarygodną. Ten klub przez lata działał na rynku transferowym o wiele bardziej chaotycznie od lokalnego rywala (i zapewne dlatego notował znacznie mniej sukcesów). W kasie było sporo pieniędzy, verdiblancos szukali graczy po całym świecie, polowali na tak zwane złote strzały. Dla przykładu: latem 2016 roku do Betisu sprowadzono między innymi: Ukraińca Romana Zozulję, Holendra Ryana Donka, Duńczyka Rizę Durmisiego, Serba Darko Brasanaca, Rumuna Alina Toscę, Francuza Jonasa Martina.Dlaczego jednak sięgamy tak głęboko w przeszłość? Ano dlatego, że od tego czasu, poza Japończykiem Takashim Inuim, Betis kupował bądź wypożyczał już tylko zawodników z trzech stref językowych: hiszpańskiej, portugalskiej i francuskiej, a i Inui przybył z innego hiszpańskiego klubu. Dziś w kadrze zespołu nie ma ani jednego futbolisty, który od dziecka nie mówi jednym z trzech wspomnianych języków! Betis postanowił najwyraźniej pójść drogą Sevilli i stał się w swych zasadach budowania kadry znacznie bardziej ortodoksyjny od lokalnego rywala i wzorca. Jednak jest nadzieja dla Karbownika i Legii, że słabszy z sewilskich klubów, ale przecież także zamożny i ambitny, zapłaci 7-8 milionów euro za młodą gwiazdę polskiej piłki. Owa zmiana koncepcji dokonała się wraz z odejściem z klubu dyrektora sportowego Miguela Torrecilli w maju 2017 roku i zastąpieniem go przez Lorenzo Serrę Ferrera. Tyle że z kolei w czerwcu 2019 roku i Serra Ferrer zakończył pracę w Heliopolis. Obecnie transferami zawiadują wiceprezydent Jose Miguel Catalan oraz Alexis Trujillo. Dotychczas pozostali wierni linii obranej przez Serrę Ferrera, ale kto wie, czy na najbliższe okno nie mają jednak innych planów, nie szykują się do rozszerzenia spektrum zainteresowań.

Betis na pewno będzie potrzebował nowego lewego laterala. Ostatnio, to znaczy przed wybuchem pandemii, na tej pozycji grał sprowadzony latem z Rayo Vallecano za 7 milionów euro Alex Moreno. Ten 26-letni zawodnik zbierał bardzo dobre recenzje, a ponieważ jego menedżer otrzymał intratne propozycje z Anglii, zawodnik już zakomunikował, że będzie chciał odejść. Inny nowy nabytek, rywal Aleksa Moreno, Alfonso Pedraza wypożyczony z Villarreal nie spełnia nadziei i wróci do macierzystego klubu. Co więcej, zespół z Helipolis opuszczą także dwaj prawi obrońcy, Francis i Antonio Barragan, a być może również i trzeci – Emerson. Tymczasem Karbownik jest przecież zawodnikiem prawonożnym, więc mógłby bez kłopotu obsłużyć także pozycję drugiego laterala. W dłuższej perspektywie jest zresztą bardzo możliwe, że jeśli trafi do Hiszpanii, to zakotwiczy na tej pozycji, bo jednak w La Liga niezwykle rzadko na lewej flance obsadza się zawodników z dominującą prawą nogą. Tak czy owak, w sytuacji kadrowej Betisu Polak staje się zawodnikiem ze wszech miar pożądanym. Tak więc w przypadku Sevilli sprawa raczej jest nieaktualna, to jest Monchi jedynie zakarbował sobie nazwisko młodego Polaka z zamiarem śledzenia jego dalszych losów. Natomiast co do Betisu, to na dwoje babka wróżyła.

TEKST UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (16/2020)

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 28/2026

Zobacz numer

Polska Ekstraklasa

18.07.2026 12:30

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Cracovia tego lata nie jest specjalnie aktywna na rynku transferowym, skupiając się głównie na ściąganiu młodych i perspektywicznych piłkarzy. Kolejny z nich właśnie zawitał przy ul. Kałuży.

2024.05.19 Krakow
Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
N/z Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Foto Mateusz Sobczak / PressFocus

2024.05.19 Krakow
Football Polish League PKO Ekstraklasa season 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Credit: Mateusz Sobczak / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 21:22

Oficjalnie! Górnik Zabrze z kolejnym transferem!

Nowy obrońca melduje się w Zabrzu. Maximilian Dietz podpisał kontrakt z triumfatorem Pucharu Polski!

2026.05.23 Zabrze
Pilka nozna PKO BP Ekstraklasa Sezon 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
N/z Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Foto Marcin Bulanda / PressFocus

2026.05.23 Zabrze
Football Polish PKO BP Ekstraklasa League Season 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Credit: Marcin Bulanda / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 16:42

Reprezentant Polski zmienia klub! Zostały już tylko formalności!

Związany z Górnikiem Zabrze Kryspin Szcześniak będzie miał nowy klub. Według mediów, zawodnik zmieni barwy, ale pozostanie w PKO BP Ekstraklasa.

2025.11.13, Warszawa
Pilka nozna, Reprezentacja Polski
Trening przed meczem Polska - Holandia
N/z Kryspin Szczesniak
Fot Rafal Oleksiewicz / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:46

Cztery sygnały po Superpucharze. Jaki Lech przystępuje do sezonu?

Po raz pierwszy od dekady i siódmy w historii Lech sięgnął po Superpuchar Polski. Na podstawie spotkania o najmniej prestiżowe z krajowych trofeów trudno o daleko idące wnioski, natomiast pewne sygnały przed przystąpieniem do gry o Champions League zostały przez Kolejorza wysłane.

2026.07.16 Poznan
Pilka nozna Superpuchar polski
Lech Poznan - Gornik Zabrze
N/z Mikael Ishak gol radosc bramka
Foto Pawel Jaskolka / PressFocus

2026.07.16 Poznan
Football Polish Supercup
Lech Poznan - Gornik Zabrze

Credit: Pawel Jaskolka / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:26

Oficjalnie: Cracovia przedłużyła kontrakt i wypożyczyła zawodnika

Bartosz Biedrzycki podpisał nową umowę z Cracovią. Jednocześnie Pasy postanowiły wypożyczyć 23-latka do pierwszoligowej Odry Opole.

2025.08.03 Krakow
Pilka nozna , PKO BP Ekstraklasa sezon 2025/26
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
N/z Bartosz Biedrzycki
Foto Krzysztof Porebski / PressFocus

2025.08.03 Krakow
Football Polish top league , 2025/2026 season
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
Bartosz Biedrzycki
Credit: Krzysztof Porebski / PressFocus

Czytaj więcej

Najnowsze

BREDA , 22-11-2025 , Rat Verlegh Stadion , Season 2025 / 2026 , Dutch Eredivisie football, match between NAC and PSV , picture shows NAC goalkeeper Daniel Bielica (Photo by Pro Shots/Sipa USA)
2025.11.22 Breda
pilka nozna , liga holenderska
NAC Breda - PSV Eindhoven
Foto Pro Shots Photo Agency/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Polski bramkarz z szokującymi przenosinami! Przechodzi do Anglii

Sensacyjny transfer polskiego golkipera! Będzie grał w znanym angielskim klubie.

Reprezentacja Polski

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Ekstraklasa

Fuﬂball, WM 2026, 20260715, England - Argentinien. Im Bild v.l. Trainer England Thomas TUCHEL, Co-Trainer England Anthony BARRY. Atlanta Atlanta-Stadion Georgia Vereinigte Staaten von Amerika *** Soccer, 2026 World Cup, 20260715, England vs. Argentina. Pictured, from left: England head coach Thomas TUCHEL, England assistant coach Anthony BARRY. Atlanta, Atlanta Stadium, Georgia, United States of America Copyright: Passion2Press/MarkusxFischerx
2026.07.15 Atlanta
pilka nozna mistrzostwa swiata
Anglia - Argentyna
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Tuchel przed meczem o 3. miejsce. „Taka jest perspektywa”

Mistrzostwa Świata 2026

Lionel Messi of Argentina celebrates after scoring the team's third goal during the FIFA World Cup 2026 Group J match between Argentina and Jordan at Dallas Stadium in Arlington, Texas, United States, on June 27th, 2026. (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo) (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo/Sipa USA)
2026.06.28 Arlington
pilka nozna mistrzostwa swiata
Jordania - Argentyna

Foto SPP/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

De la Fuente o sposobie na zatrzymanie Messiego. „Tego na pewno nie zrobimy”

Mistrzostwa Świata 2026

Ferran Torres of FC Barcelona celebrate his goal during the UEFA Champions League Quarter Finals match Atletico Madrid vs Barcelona at Riyadh Air Metropolitano, Madrid, Spain on 14 April 2026

(Photo by Samuel Carreno/News Images) in Madrid, Spain on 4/14/2026. (Photo by Samuel Carreno/News Images/Sipa USA)
2026.04.14 Madryt
pilka nozna liga Mistrzow
Atletico Madryt - FC Barcelona
Foto News Images/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Hit wewnątrz La Liga? Atletico Madryt chce gwiazdę Barcelony!

La Liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski