02.05.2020 12:47

#RetroPN: Odklejanie plastra

Zimą 1998 roku Kazimierz Węgrzyn wrócił do Polski po rocznym pobycie w Austrii. Obrońca trafił do Wisły Kraków, która była upatrywana w roli faworyta do mistrzostwa Polski sezonu 1998-99. Z defensorem rozmawiał Dariusz Łuszczyna w numerze 36 tygodnika „Piłka Nożna” w 1998 roku, który ukazał się 8 września.

(fot. W. Sierakowski/400mm.pl)

– Pana wyjazd niemal w przededniu trzydziestych urodzin do austriackiego SV Ried nastąpił tak szybko i nieoczekiwanie, że niektórzy kibice katowickiego GKS zaczęli podejrzewać działaczy o prywatę. Czy oferta z Ried była jedyną, jaką pan wtedy otrzymał?

– W ostatnich latach w polskiej lidze rzadko zdarzało się, żeby zawodnik z reprezentacyjną przeszłością wyjeżdżał za granicę właściwie tuż przed zakończeniem kariery. A mnie ta – wątpliwa jak się okazało – przyjemność spotkała. Z GKS odchodziłem bez żalu. Akurat w naszej drużynie doszło do – jak to określam – przesilenia. Dwa lata wcześniej, grając w niemal identycznym składzie, dotarliśmy do trzeciej rundy Pucharu UEFA. Później do podobnego osiągnięcia nawet nie byliśmy w stanie się zbliżyć. Zespół grał coraz słabiej. Na początku stycznia 1997 roku konkretną propozycję złożyli mi działacze SV Ried. Pomyślałem, że przed emeryturą trochę zarobię. Taka zmiana, po trzech i pół roku gry w GKS, była mi na rękę. Moją kandydaturę podpowiedział Andrzej Lesiak, który kiedyś grał w tym klubie. Jego rekomendacja Austriakom wystarczyła.

– Na jak długo zawarł pan umowę z szefami SV Ried?

– Na trzy i pół roku. Początkowo byłem zadowolony, gdyż w Ried zarabiałem znacznie lepiej niż w Katowicach i to mimo tego, że mój nowy klub w połowie sezonu zajmował ostatnie miejsce w pierwszej lidze i akurat sposobił się do walki o ligowy byt. Ostatecznie zajęliśmy bezpieczne, siódme miejsce, a swojej gry nie musiałem się wstydzić. Zacząłem natomiast żałować, że do Ried nie zostałem jedynie wypożyczony. Wkrótce okazało się, że trenerzy silniejszych drużyn austriackich chętnie by mnie zatrudnili. Ale sprawa rozbijała się o mój kontrakt. Na dodatek byłem jednym z ulubieńców naszego trenera – Klausa Reutingera, a i koledzy z zespołu okazywali mi sporo sympatii.

– Co zatem nadzwyczajnego wydarzyło się, że już po roku gry w Austrii postanowił pan powrócić do Polski?

– Z prezesem SV Ried, który za utrzymanie się zespołu w pierwszej lidze obiecywał mi nagrodę pieniężną, zawarłem dżentelmeńską umowę. Powiedziałem, że na tą wypłatę mogę trochę poczekać. Problem w tym, iż czekałem zbyt długo. Wreszcie nie wytrzymałem i zapytałem prezesa kiedy zamierza mi premię wypłacić. Usłyszałem, że tych pieniędzy wcale nie muszę zobaczyć… Takie wyznanie mnie zabolało. W połowie rundy jesiennej zajmowaliśmy już trzecie miejsce w tabeli, a do mojej formy nadal nikt nie zgłaszał zastrzeżeń. Powiedziałem prezesowi o zamiarze poszukania sobie nowego pracodawcy. Kiedy dowiedziałem się o zainteresowaniu mną ze strony właścicieli Wisły Kraków – odetchnąłem z ulgą.

– Ale pana przeprowadzka z Ried do Wisły podobno nie obyła się bez sporych komplikacji?

– Mogłem na dobre spakować bagaże dopiero wtedy, gdy upewniłem się, że oba kluby w mojej sprawie doszły do porozumienia. A nie było to łatwe. Prezes SV Ried zgodził się nawet uregulować dawny dług. Tyle, że powrotem do Austrii już nie byłem zainteresowany. Początkowo o finansowej rekompensacie Austriacy w ogóle nie chcieli słyszeć! Ale wystarczająco zraziłem się do prezesa, by jeszcze próbować szukać tam szczęścia. Uparłem się, że będę trenował indywidualnie, ale z Krakowa do Ried nie wrócę. Zagrałem va banque, choć za zerwanie kontraktu groziła mi kara dyskwalifikacji.

(fot. W. Sierakowski/400mm.pl)

– W jaki sposób działaczom Wisły udało się anulować, obowiązujący jeszcze przez dwa i pół roku, pana kontrakt z SV Ried?

– Właściciele Wisły po raz pierwszy skontaktowali się ze mną pod koniec zeszłorocznej rundy jesiennej. Wiedziałem, że zamierzają zbudować silny zespół, więc długo się nie wahałem. Na dodatek zaproponowali mi… także trzy i półroczny kontrakt na warunkach podobnych do tych, jakie miałem w SV Ried. To była kusząca perspektywa, gdyż w Krakowie zamierzam zamieszkać na stałe. A to miasto do dzisiaj kojarzy mi się z najlepszym w dotychczasowej mojej karierze, trzyletnim okresem gry w Hutniku. Pod koniec stycznia Austriacy zapewnie uznali, że z niewolnika nie będą mieli pracownika. Nie wiem ile Wisłę kosztowałem, ale nie sądzę, żeby właściciele Tele – Foniki za mój transfer przepłacili.

– W trakcie rundy wiosennej krytykowano jednak pana za braki w zwrotności i szybkości, a ostatnio coraz głośniej mówi się o wzmocnieniu także formacji defensywnej Wisły. Czy nie obawia się pan, że wkrótce usiądzie na ławce rezerwowych?

– Zanim naszą drużynę objął trener Smuda zdążyłem się przyzwyczaić do stale powierzanych mi zadań plastra. Zdarzało się, że napastnik, którego miałem indywidualnie pilnować przewyższał mnie zwrotnością. Ale od kiedy trenerem Wisły jest Smuda moja rola się zmieniła. Razem z kolegami z defensywy gramy strefą z przekazywaniem sobie rywali. Mam wiele swobody na boisku i dodatkowe zadanie konstruowania akcji ofensywnych. Trener Smuda jest zwolennikiem ustawienia 1+4+4+2 i gry środkowych obrońców w linii. Mnie taki system bardzo odpowiada. Natomiast jeżeli chodzi o transfery, to słyszeliśmy już, że w Wiśle mieli grać i Stoiczkow, i Klinsmann. Ostatnio mówi się o sprowadzeniu połowy składu Widzewa. Wzmocnieniem naszej drużyny mogliby być wyłącznie zawodnicy, którzy zmieniliby oblicze zespołu. Jeżeli wśród nich byliby obrońcy, to należałoby się jedynie cieszyć. Z tym, że rywalizacji o miejsce się nie boję. Zbyt długo gram w piłkę…

(fot. W. Sierakowski/400mm.pl)

– Wiosenna passa Wisły ostatnio kontynuowana była także w Pucharze UEFA, ale przecież w tym sezonie macie walczyć o mistrzostwo Polski. Czy nie obawia się pan, że Wisła może nie wytrzymać tego ciśnienia?

– Nie pozostaje nam nic innego niż nauczyć się żyć w stresie, czyli oswoić się z przypisywaną nam powszechnie rolą głównego faworyta ligowego sezonu. Myślę, że sztuka ta coraz częściej nam się udaje. Przykładem niech będzie dwumecz z Trabzonsporem. W pierwszym spotkaniu o naszym zwycięstwie 5:1 zadecydowała dyspozycja w dniu meczu. W rewanżu graliśmy spokojnie. Do przerwy nie straciliśmy bramki, a w drugiej połowie strzeliliśmy dwa gole. Konfrontacja z Turkami udowodniła, że koledzy z drużyny coraz bardziej wierzą w swe umiejętności. I o to właśnie chodzi!

– W pierwszej rundzie Pucharu UEFA los skojarzył was z mistrzem Słowenii. Czy ten rywal także jest w zasięgu Wisły?

– Kilkakrotnie miałem okazję podpatrywać zawodników z byłej Jugosławii i za każdym razem utwierdzałem się w przekonaniu, że są bardzo dobrymi piłkarzami. Z Mariborem będzie nam znacznie trudniej wygrać niż z Trabzonsporem. O awansie jednej z drużyn znowu może zadecydować słabszy dzień jednego rywala lub wyraźnie lepsza dyspozycja drugiego. Przeciw Słoweńcom będziemy musieli grać bardzo uważnie!

– A jakie drużyny w lidze będą najgroźniejszymi konkurentami Wisły?

– Legia, Widzew, Amica, Lech i jednak ŁKS. Niekoniecznie w takiej kolejności. Liczę, że to jednak my będziemy najbardziej umotywowani do walki o mistrzostwo Polski. Mam na myśli głównie motywację sportową…

Rozmawiał

Dariusz ŁUSZCZYNA

WYWIAD UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (nr 36/1998)

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 28/2026

Zobacz numer

Polska Ekstraklasa

18.07.2026 12:30

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Cracovia tego lata nie jest specjalnie aktywna na rynku transferowym, skupiając się głównie na ściąganiu młodych i perspektywicznych piłkarzy. Kolejny z nich właśnie zawitał przy ul. Kałuży.

2024.05.19 Krakow
Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
N/z Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Foto Mateusz Sobczak / PressFocus

2024.05.19 Krakow
Football Polish League PKO Ekstraklasa season 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Credit: Mateusz Sobczak / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 21:22

Oficjalnie! Górnik Zabrze z kolejnym transferem!

Nowy obrońca melduje się w Zabrzu. Maximilian Dietz podpisał kontrakt z triumfatorem Pucharu Polski!

2026.05.23 Zabrze
Pilka nozna PKO BP Ekstraklasa Sezon 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
N/z Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Foto Marcin Bulanda / PressFocus

2026.05.23 Zabrze
Football Polish PKO BP Ekstraklasa League Season 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Credit: Marcin Bulanda / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 16:42

Reprezentant Polski zmienia klub! Zostały już tylko formalności!

Związany z Górnikiem Zabrze Kryspin Szcześniak będzie miał nowy klub. Według mediów, zawodnik zmieni barwy, ale pozostanie w PKO BP Ekstraklasa.

2025.11.13, Warszawa
Pilka nozna, Reprezentacja Polski
Trening przed meczem Polska - Holandia
N/z Kryspin Szczesniak
Fot Rafal Oleksiewicz / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:46

Cztery sygnały po Superpucharze. Jaki Lech przystępuje do sezonu?

Po raz pierwszy od dekady i siódmy w historii Lech sięgnął po Superpuchar Polski. Na podstawie spotkania o najmniej prestiżowe z krajowych trofeów trudno o daleko idące wnioski, natomiast pewne sygnały przed przystąpieniem do gry o Champions League zostały przez Kolejorza wysłane.

2026.07.16 Poznan
Pilka nozna Superpuchar polski
Lech Poznan - Gornik Zabrze
N/z Mikael Ishak gol radosc bramka
Foto Pawel Jaskolka / PressFocus

2026.07.16 Poznan
Football Polish Supercup
Lech Poznan - Gornik Zabrze

Credit: Pawel Jaskolka / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:26

Oficjalnie: Cracovia przedłużyła kontrakt i wypożyczyła zawodnika

Bartosz Biedrzycki podpisał nową umowę z Cracovią. Jednocześnie Pasy postanowiły wypożyczyć 23-latka do pierwszoligowej Odry Opole.

2025.08.03 Krakow
Pilka nozna , PKO BP Ekstraklasa sezon 2025/26
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
N/z Bartosz Biedrzycki
Foto Krzysztof Porebski / PressFocus

2025.08.03 Krakow
Football Polish top league , 2025/2026 season
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
Bartosz Biedrzycki
Credit: Krzysztof Porebski / PressFocus

Czytaj więcej

Najnowsze

BREDA , 22-11-2025 , Rat Verlegh Stadion , Season 2025 / 2026 , Dutch Eredivisie football, match between NAC and PSV , picture shows NAC goalkeeper Daniel Bielica (Photo by Pro Shots/Sipa USA)
2025.11.22 Breda
pilka nozna , liga holenderska
NAC Breda - PSV Eindhoven
Foto Pro Shots Photo Agency/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Polski bramkarz z szokującymi przenosinami! Przechodzi do Anglii

Sensacyjny transfer polskiego golkipera! Będzie grał w znanym angielskim klubie.

Reprezentacja Polski

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Ekstraklasa

Fuﬂball, WM 2026, 20260715, England - Argentinien. Im Bild v.l. Trainer England Thomas TUCHEL, Co-Trainer England Anthony BARRY. Atlanta Atlanta-Stadion Georgia Vereinigte Staaten von Amerika *** Soccer, 2026 World Cup, 20260715, England vs. Argentina. Pictured, from left: England head coach Thomas TUCHEL, England assistant coach Anthony BARRY. Atlanta, Atlanta Stadium, Georgia, United States of America Copyright: Passion2Press/MarkusxFischerx
2026.07.15 Atlanta
pilka nozna mistrzostwa swiata
Anglia - Argentyna
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Tuchel przed meczem o 3. miejsce. „Taka jest perspektywa”

Mistrzostwa Świata 2026

Lionel Messi of Argentina celebrates after scoring the team's third goal during the FIFA World Cup 2026 Group J match between Argentina and Jordan at Dallas Stadium in Arlington, Texas, United States, on June 27th, 2026. (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo) (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo/Sipa USA)
2026.06.28 Arlington
pilka nozna mistrzostwa swiata
Jordania - Argentyna

Foto SPP/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

De la Fuente o sposobie na zatrzymanie Messiego. „Tego na pewno nie zrobimy”

Mistrzostwa Świata 2026

Ferran Torres of FC Barcelona celebrate his goal during the UEFA Champions League Quarter Finals match Atletico Madrid vs Barcelona at Riyadh Air Metropolitano, Madrid, Spain on 14 April 2026

(Photo by Samuel Carreno/News Images) in Madrid, Spain on 4/14/2026. (Photo by Samuel Carreno/News Images/Sipa USA)
2026.04.14 Madryt
pilka nozna liga Mistrzow
Atletico Madryt - FC Barcelona
Foto News Images/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Hit wewnątrz La Liga? Atletico Madryt chce gwiazdę Barcelony!

La Liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski