30.01.2020 16:05

Ślepe kiszki Buksy i Niezgody

Najpierw, wiosną 2019 roku, Przemysław Frankowski (24) wyjechał do Chicago Fire. Następnie, już bieżącej zimy, Adam Buksa (23) postanowił przenieść się do New England Revolution. Zaś kiedy piszę te słowa, akurat Jarosław Niezgoda (24) dogrywa szczegóły transferu do Portland Timbers. Wszyscy oni w momencie odejścia byli gwiazdami polskiej Ekstraklasy, a ponadto wkraczali w najlepszy dla futbolisty wiek (każdy wie, co dziś oznaczają liczby w nawiasie po nazwisku).

Trudno wyrazić gdzieś w przestrzeni wirtualnej krytyczną opinię o takim ruchu danego zawodnika, by zaraz nie odezwali się rozsądni pisząc, że MLS jest o wiele silniejsza niż nasza liga, że płaci się tam po królewsku, a ponadto Chicago i Boston, jak i w ogóle całe Stany Zjednoczone, to wspaniałe miejsce do życia (akurat co do znanego mi dosyć dobrze Chicago mam inne zdanie w tej kwestii, uważam je za miasto upiorne, ale to jest tu najmniej ważne), więc należy się od chłopaków odczepić i pogratulować im śmiałej a trafnej decyzji.

Kiedy czytam tego typu komentarze, od razu przypomina mi się słynne zdanie Bertranda Russella: „To smutne, że głupcy są tak pewni siebie, a ludzie mądrzy tak pełni wątpliwości.” Co do mnie, to za mądry może i nie jestem, ale wątpliwości odnośnie tej sprawy mam olbrzymie.

Z jednej strony rozumiem zawodników. Każdy dąży do tego, by wykonując swój zawód zarabiać jak najlepiej. Do menedżera, informatyka czy nawet lekarza nikt nie kierowałby pretensji, że idzie pracować tam, gdzie najwięcej mu proponują, inne kwestie całkowicie pomijając. Niby dlaczego w stosunku do piłkarzy należałoby stosować inne kryteria? Żaden z wymienionej trójki nie zostanie już drugim Messim, więc decyzję o przeprowadzce do Stanów można traktować jako dowód osiągnięcia pełni życiowej dojrzałości, umiejętności powiedzenia sobie prosto w oczy prawdy na własny temat.

Jednak z drugiej kwestia nie jest taka oczywista. Zadajmy sobie bowiem jedno pytanie: co by było, gdyby w 2010 roku 22-letni Robert Lewandowski nie zaryzykował pójścia na niepewny chleb do Borussii Dortmund, lecz też wyniósł się do Stanów albo Azji, wychodząc z założenia, że nie zostanie drugim Messim? W Niemczech rzeczywiście nie stał się nowym Messim, za to został Robertem Lewandowskim, którego też zna i podziwia cały świat. Strzeliłem ze zbyt grubej rury? Żaden z amerykańskiego tercetu nie miałby szans nawet na to, żeby zostać drugim Lewandowskim? Może i tak, ale mógłby zostać drugim znanym w całej Europie Zielińskim, Milikiem, Piszczkiem, Błaszczykowskim – to już na pewno leży w granicach możliwości Frankowskiego, Buksy i Niezgody.

Tymczasem jeśli Frankowski zostanie w Stanach Frankowskim (na razie chyba jeszcze mu się nie udało), Buksa – Buksą, a Niezgoda – Niezgodą, to będą mieli markę tylko na lokalnym rynku. A co by nie mówić o atrakcyjności MLS, jest to rynek prowincjonalny. Jeśli grasz w kosza i jesteś ambitny – jedź do Stanów. Gdziekolwiek, ale do Stanów. Jeśli grasz w piłkę i jesteś ambitny – jedź do Europy. Gdziekolwiek, ale do Europy. Taka zasada wciąż obowiązuje i obowiązywać będzie tak długo, jak długo latem Reale, Barcelony, Manchestery i Bayerny będą jeździć za Atlantyk by za kasę grać tam ze sobą, a Revolution, Timbers i Fire będą musiały zapłacić, żeby z kimś poważnym zmierzyć się w Europie.

W życiu dobrze jest dać sobie samemu szansę. Jeśli nie chcą piłkarza Niemcy, Anglicy, Włosi ani Hiszpanie, taką szansą jest nawet wyjazd do Chorwacji, Turcji czy Grecji – nigdy nie wiadomo, czy nie trafi się tam tą czy inną drogą do Ligi Mistrzów. Wyjazd do Stanów jest zamykaniem sobie szansy, bo ekipy z MLS nie grają w Champions League.

Więc: do niezobaczenia i do nieusłyszenia, panowie Buksa i Niezgoda. Niech się wam darzy w luksusowej ślepej kiszce, którą wybraliście. Nie będziemy Was oglądać w MLS, bo mamy swoje rozgrywki, ale na pewno w wakacje nam opowiecie, jak to tam cudnie w tej Waszej Ameryce, tak jak niedawno o dziwach Australii rozpowiadał Adrian Mierzejewski. Lecz mamy też nadzieję, że koledzy Jóźwiak, Gumny czy Karbownik podejmą kiedyś inne decyzje i opuściwszy Polskę zostaną wszakże w Europie.

Leszek Orłowski

FELIETON UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (nr 2/2020)

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 28/2026

Zobacz numer

Polska Ekstraklasa

18.07.2026 12:30

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Cracovia tego lata nie jest specjalnie aktywna na rynku transferowym, skupiając się głównie na ściąganiu młodych i perspektywicznych piłkarzy. Kolejny z nich właśnie zawitał przy ul. Kałuży.

2024.05.19 Krakow
Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
N/z Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Foto Mateusz Sobczak / PressFocus

2024.05.19 Krakow
Football Polish League PKO Ekstraklasa season 2023/2024
Cracovia - Rakow Czestochowa
Cracovia stadion widok ogolny ilustracyjne
Credit: Mateusz Sobczak / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 21:22

Oficjalnie! Górnik Zabrze z kolejnym transferem!

Nowy obrońca melduje się w Zabrzu. Maximilian Dietz podpisał kontrakt z triumfatorem Pucharu Polski!

2026.05.23 Zabrze
Pilka nozna PKO BP Ekstraklasa Sezon 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
N/z Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Foto Marcin Bulanda / PressFocus

2026.05.23 Zabrze
Football Polish PKO BP Ekstraklasa League Season 2025/2026
Gornik Zabrze - Radomiak Radom
Rafal Janicki, Maksym Khlan, Pawel Olkowski, Yvan Ikia Dimi, Patrik Hellebrand, Lukas Ambros, Sondre Liseth, Josema Sanchez, Lukas Sadilek, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Credit: Marcin Bulanda / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 16:42

Reprezentant Polski zmienia klub! Zostały już tylko formalności!

Związany z Górnikiem Zabrze Kryspin Szcześniak będzie miał nowy klub. Według mediów, zawodnik zmieni barwy, ale pozostanie w PKO BP Ekstraklasa.

2025.11.13, Warszawa
Pilka nozna, Reprezentacja Polski
Trening przed meczem Polska - Holandia
N/z Kryspin Szczesniak
Fot Rafal Oleksiewicz / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:46

Cztery sygnały po Superpucharze. Jaki Lech przystępuje do sezonu?

Po raz pierwszy od dekady i siódmy w historii Lech sięgnął po Superpuchar Polski. Na podstawie spotkania o najmniej prestiżowe z krajowych trofeów trudno o daleko idące wnioski, natomiast pewne sygnały przed przystąpieniem do gry o Champions League zostały przez Kolejorza wysłane.

2026.07.16 Poznan
Pilka nozna Superpuchar polski
Lech Poznan - Gornik Zabrze
N/z Mikael Ishak gol radosc bramka
Foto Pawel Jaskolka / PressFocus

2026.07.16 Poznan
Football Polish Supercup
Lech Poznan - Gornik Zabrze

Credit: Pawel Jaskolka / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

17.07.2026 13:26

Oficjalnie: Cracovia przedłużyła kontrakt i wypożyczyła zawodnika

Bartosz Biedrzycki podpisał nową umowę z Cracovią. Jednocześnie Pasy postanowiły wypożyczyć 23-latka do pierwszoligowej Odry Opole.

2025.08.03 Krakow
Pilka nozna , PKO BP Ekstraklasa sezon 2025/26
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
N/z Bartosz Biedrzycki
Foto Krzysztof Porebski / PressFocus

2025.08.03 Krakow
Football Polish top league , 2025/2026 season
Cracovia Krakow - Lechia Gdansk
Bartosz Biedrzycki
Credit: Krzysztof Porebski / PressFocus

Czytaj więcej

Najnowsze

BREDA , 22-11-2025 , Rat Verlegh Stadion , Season 2025 / 2026 , Dutch Eredivisie football, match between NAC and PSV , picture shows NAC goalkeeper Daniel Bielica (Photo by Pro Shots/Sipa USA)
2025.11.22 Breda
pilka nozna , liga holenderska
NAC Breda - PSV Eindhoven
Foto Pro Shots Photo Agency/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Polski bramkarz z szokującymi przenosinami! Przechodzi do Anglii

Sensacyjny transfer polskiego golkipera! Będzie grał w znanym angielskim klubie.

Reprezentacja Polski

Z Arsenalu do Cracovii. Młody pomocnik przy ul. Kałuży

Ekstraklasa

Fuﬂball, WM 2026, 20260715, England - Argentinien. Im Bild v.l. Trainer England Thomas TUCHEL, Co-Trainer England Anthony BARRY. Atlanta Atlanta-Stadion Georgia Vereinigte Staaten von Amerika *** Soccer, 2026 World Cup, 20260715, England vs. Argentina. Pictured, from left: England head coach Thomas TUCHEL, England assistant coach Anthony BARRY. Atlanta, Atlanta Stadium, Georgia, United States of America Copyright: Passion2Press/MarkusxFischerx
2026.07.15 Atlanta
pilka nozna mistrzostwa swiata
Anglia - Argentyna
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Tuchel przed meczem o 3. miejsce. „Taka jest perspektywa”

Mistrzostwa Świata 2026

Lionel Messi of Argentina celebrates after scoring the team's third goal during the FIFA World Cup 2026 Group J match between Argentina and Jordan at Dallas Stadium in Arlington, Texas, United States, on June 27th, 2026. (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo) (Photo by Riquelve Nata/Sports Press Photo/Sipa USA)
2026.06.28 Arlington
pilka nozna mistrzostwa swiata
Jordania - Argentyna

Foto SPP/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

De la Fuente o sposobie na zatrzymanie Messiego. „Tego na pewno nie zrobimy”

Mistrzostwa Świata 2026

Ferran Torres of FC Barcelona celebrate his goal during the UEFA Champions League Quarter Finals match Atletico Madrid vs Barcelona at Riyadh Air Metropolitano, Madrid, Spain on 14 April 2026

(Photo by Samuel Carreno/News Images) in Madrid, Spain on 4/14/2026. (Photo by Samuel Carreno/News Images/Sipa USA)
2026.04.14 Madryt
pilka nozna liga Mistrzow
Atletico Madryt - FC Barcelona
Foto News Images/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Hit wewnątrz La Liga? Atletico Madryt chce gwiazdę Barcelony!

La Liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski